musicie to przeczytac!!!!!!!!!!!!!!!

Postautor: **jazzy** » 24 lut 2009, 18:46

http://bapt.pl/Paul_Washer_na_konferencji_młodzieżowej

Postautor: **Puritan** » 24 lut 2009, 19:00

To ja jeszcze dodam streszczenie tego kazania: http://purytanin.wordpress.com/2009/02/ ... e-kazanie/

Postautor: **Ian** » 28 lut 2009, 18:32

Chyba każdy chrześcijanin już to czytał/słuchał :-)

Dzięki

Postautor: **chrześcijanin** » 26 mar 2009, 02:33

Janoff pisze:Chyba każdy

no nie kazdy. Ale ciekawe, choc to chyba klasyczne poglady poludniowego baptysty "Jezus umarl za grzech wszystkich ludzi" - im dalej od bledow kalwinizmu tym lepiej i bezpieczniej.

Postautor: **Puritan** » 26 mar 2009, 07:05

chrzescijanin pisze:
Janoff pisze:Chyba każdy
no nie kazdy. Ale ciekawe, choc to chyba klasyczne poglady poludniowego baptysty "Jezus umarl za grzech wszystkich ludzi" - im dalej od bledow kalwinizmu tym lepiej i bezpieczniej.

Dzięki "chrzescijanin". Tłumacz wyraźnie nie jest kalwinistą i chciał przemycić swoje nauki. Zaraz usunę link ze swojego bloga do strony na której znajduje się tekst nieuczciwego tłumacza. W oryginalnej wersji kazania było:

Him to a cross. Do you know why you’re saved if you are saved? Because when Jesus Christ was hanging on that cross, He bore your sin. The sin of God’s people and all the fierce wrath of God that should fall upon you fell upon His only begotten Son. Someone had to pay that price.

Washer jest kalwinistą i głosi jak kalwinista.

Postautor: **chrześcijanin** » 27 mar 2009, 00:44

Janoff pisze:Chyba każdy chrześcijanin już to czytał/słuchał

Jak widac - niektorzy linkuja i reklamuja - bez czytania.

Puritan pisze:Dzięki "chrzescijanin"

milo, ze moglem sie przydac :-)

[dziwne ze wczesniej sam tego nie zauwazyles przed zalinkowaniem, to mi przypomina telefon w imieniu Rydzyka do ministra rolnictwa wykonany przez wrednego dziennikarza prowokatora. Wystarczy, ze ktos przyklei odpowiednia naklejke i to lykasz - dobre bez czytania? To nieodpowiedzialne]

Postautor: **Puritan** » 27 mar 2009, 07:43

chrzescijanin pisze:
Janoff pisze:Chyba każdy chrześcijanin już to czytał/słuchał
Jak widac - niektorzy linkuja i reklamuja - bez czytania.
Puritan pisze:Dzięki "chrzescijanin"
milo, ze moglem sie przydac [dziwne ze wczesniej sam tego nie zauwazyles przed zalinkowaniem, to mi przypomina telefon w imieniu Rydzyka do ministra rolnictwa wykonany przez wrednego dziennikarza prowokatora. Wystarczy, ze ktos przyklei odpowiednia naklejke i to lykasz - dobre bez czytania? To nieodpowiedzialne]

Rzeczywiście, tłumaczenie to jest w wielu miejscach skandalicznie źle przetłumaczone i chyba zbyt zaufałem, że skoro znajduje się ono na stronie chrześcijańskiego kościoła to powinno być wierne oryginałowi. Ale błąd swój zamierzam naprawić i już ruszyły prace nad tłumaczeniem tekstu kazania.

Postautor: **chrześcijanin** » 31 mar 2009, 01:16

ann_in_grace pisze:Nie mowiac juz nawet o merytoryce...

a gdzie jest oryginal?

Puritan pisze:naprawić i już ruszyły prace nad tłumaczeniem tekstu kazania

jak skonczysz chetnie rzuce okiem na oryginal i Twoja wersje.

Puritan pisze:Rzeczywiście, tłumaczenie to jest w wielu miejscach skandalicznie źle przetłumaczone i chyba zbyt zaufałem, że skoro znajduje się ono na stronie chrześcijańskiego kościoła

To tak jak przy tekscie o jezykach dla serwisu o jakim korespondowalismy - wtedy tez to tlumaczyl ktos znany jako wierzacy. Choc nie zawsze tlumaczen dokonuja wierzacy. A i wierzacy maja swe poglady i czesto - mozliwe ze nieswiadomie - wpisuja je w tlumaczony tekst.
Bo to swoja droga nieco byloby dranstwo celowo cos przeinaczac i liczyc na to, ze ktos o zgola innych przekonaniach bedzie promowal poprawiony tekst.

Postautor: **Puritan** » 16 kwie 2009, 22:12

jazzy pisze:musicie to przeczytac!!!!!!!!!!!!!!!

Niniejszym przedstawiam moje tłumaczenie tego kazania:
http://purytanin.wordpress.com/category ... e-kazanie/

Postautor: **Blaith** » 17 kwie 2009, 02:31

dzięki za tłumaczenie. bardzo rozsądne kazanie.

Postautor: **fantomik** » 17 kwie 2009, 22:48

Dzięki

Postautor: **Norbi** » 18 kwie 2009, 09:21

Puritan pisze:Niniejszym przedstawiam moje tłumaczenie tego kazania:
http://purytanin.wordpres...kujace-kazanie/

Dobra robota, Puritan!

Myślę, że mógłbyś być dobrym wzorcem (...)
Co prawda, Ty (...) jesteś w pewnym sensie malkontentem, ale... widać wyraźnie, że coś robisz poza gadaniem. I tak trzymaj!

ekhem. jul.

Postautor: **Norbi** » 18 kwie 2009, 09:42

julaine pisze:ekhem. jul.

No dobry moderator, dobry :mrgreen:

Przewodas · Postautor: **Przewodas** » 18 kwie 2009, 13:34

Przeczytałem to kazanie to połowy - bezczelność, cynizm i fałsz.
Wilk w owczej skórze w całej okazałości.

Człowiek, który głosi, że "Bóg nienawidzi" służy Szatanowi, bo pomaga mu napełnić piekło. Sianie strachu, zwątpienia, odbieranie nadziei leży w interesie Szatana. To on by chciał, żeby większość ludzi znalazła się w piekle, to jest jego marzenie. Lęk i panika są Szatanowi bardzo na rękę, bo np. krzycząc że dom się pali jego słudzy sprawiają, że przerażeni ludzie skaczą z okien...

Albo ci zalęknieni popadają w nienawiść bliźniego (bo potępiony) jak wielu na tym forum, którzy traktują poważnie takie nauki. A Szatan tylko zaciera ręce...

I zapewniam Was, że fałszywy nauczyciel będzie krzyczał najgłośniej ze wszystkich: "Strzeżcie się fałszywych nauczycieli !!!" Tak samo jak uciekający złodziej pierwszy krzyczy: "Łapaj złodzieja!"

Oto przyszedł taki fałszywy nauczyciel do zgromadzonych w imię Jezusa i powiedział im, że Jezus ich potępi. Chciał rozproszyć to zgromadzenie bo było ono nie na rękę Szatanowi - nie widzicie tego? Chciał by każdy powiedział sobie: jestem mały, grzeszny, Bóg mnie nienawidzi, nie mam szans...

Zachwycacie się słowami satanisty.

musicie to przeczytac!!!!!!!!!!!!!!!

musicie to przeczytac!!!!!!!!!!!!!!!

Przed poleceniem - czytaj!!

Re: Przed poleceniem - czytaj!!

Kto jest online